• "Misprints" seeks to reinterpret past and present SAIC publications through the process of databending sonification. These publications include the 1896 course catalog, which is an institutional record of what the School was like that year; the 1982 Over a Century book, which is a set of personal recollections of the School’s first 115 years edited by Roger Gilmore; and the Spring 2016 E+D magazine, which celebrates what will come next after these 150 years. Scans of these publications are manipulated through a digital audio workstation and then exported as glitched, illegible image files. The work exists first as the three publications subjected to databending, and second as a durational broadcast of the audio output from the sonification process at Free Radio SAIC. Listeners will find difficulty listening to the audio output due to nature of creating sound from an image file, just as readers will find difficulty interacting with the manipulated publications.
    Misprints was on display on the 14th floor of the MacLean Center, 112 S. Michigan Ave as a part of the Telegraphic Fields (Next Transmissions) exhibition.
  • Misprints. 2016. Glitch books alongside their original prints, audio on headphones from databending sonification.
  • Expanding from last semester's work with Missteps, which consisted of several iterations of just three pages all from the 1896 course catalog displayed on video monitors, I moved in the direction to glitch three entire books. For this iteration, I chose two other books, in addition to the course catalog, that were relevant to my time at SAIC. In January 2015, before I signed up for SAIC 150: Repeat Transmissions, my boss at the Office of Institutional Advancement tasked me to make scans of Over a Century at the Ryerson Library in preparation for the anniversary. Because I had to keep the book in good condition, I couldn’t lay the pages flat, and therefore, the quality scans progressively grew worse until a majority of the latter half featured part of my finger.
  • Select image from Misprints, 2016, Databending image from the 1982 Over a Century book edited by Roger Gilmore.
  • Both the catalog and Over a Century are similar since they are black and white books with the occasional photograph, and their pages are slightly yellowed. The main difference is that while I was able to get nice, clean scans from course catalog, Over a Century uniquely has my thumb. Then in October later that year, our class took a field trip to Mineral Point, Wisconsin. I had the honor of writing an article about the trip, which ended up being featured in the Spring 2016 E+D magazine produced by my office. I knew I had to make this my third book to glitch, not just because of my article, but because the E+D is entirely in color—something that the other books lacked.
  • Select image from Misprints, 2016, Databending image from the Spring 2016 E+D magazine.
  • For me, being in between the crosshairs of writer and artist, I have been working closely in ways to explore the ways people interact with words and language. Part of my practice is creating glitch art through databending sonification—something I learned while taking Wired: Imaging and Web my first year at SAIC, and something I would later pass on as a teaching assistant in the same course. Today, Wired is no longer offered at SAIC.
    I hadn’t found a way to incorporate this skill into the rest of my practice until Missteps. Initially, I didn’t think glitching pages from a book would yield anything even mildly interesting, but I was wrong.
  • Select image from Misprints, 2016, Databending image from the 1896 course catalog.
  • After weeks of experimenting with all of the effects and their settings, of mixing multiple effects together, of copying and pasting different portions of the audio, of splitting the audio and manipulating the individual mono tracks, I created something unique to me. I felt like I had to share this skill like I did when I was a TA and during the Telegraphic Fields (Live Transmissions) event last semester with Dong Chan Kim, so I began by holding a live stream on YouTube, teaching friends and strangers my method.
  • “Shout-out to those listening to this
    in the future as archival material.”
  • Because glitching a scanned page of text essentially renders it unreadable in most cases, and because glitching with Audacity requires converting images files into audio files and vice versa, I held a five-week radio show on Free Radio SAIC playing the entirety of the audio from Over a Century.
  • Promotional poster for Misprints on Free Radio SAIC.
  • Carlos Antonio Piñón in the Free Radio SAIC booth. Photographer: Matthew R. Curro.
  • Inherently, just as the text is illegible, it’s hard to listen to the audio. The introduction for every episode consisted of the project description, a statement on which pages I would be broadcasting, and a warning for listeners to begin at a low volume and raise until comfortable. In the five weeks at the radio show, I personally listened to 15 hours of rhythmic clicks, pulsing static, and horrendous screeches; but I wasn’t alone.
  • Carlos Antonio Piñón playing audio from Misprints on Free Radio SAIC.
  • On some days, I had an audience engage with me on the Free Radio SAIC chat. On other days, I had friends listening with me in the radio booth, enjoying a pizza on that Saturday night. But on most days, I wasn’t sure if I had an audience at all. After all, how many people would willingly listen to three hours of harsh noise on a weekly basis?
  • Carlos Antonio Piñón playing audio from Misprints on Free Radio SAIC.
  • The weekly broadcast (if it could be called that) was not without its trouble. The second week I was supposed to air (March 26th), I was informed by security that I didn’t have access to the radio key. There was nothing I could do and the broadcast had to be rescheduled for Friday, April 1st, which aired without an issue.
    Having just completed a successful transmission the day before, I was confident that the show would return to a regular schedule on April 2nd. 
    Due to an unknown error, while I did broadcast live, nothing played. I spent three hours thinking the audio was playing on air when I was the only one able to listen in the radio booth.
    I was wrong and had to reschedule the third episode.
  • Carlos Antonio Piñón playing audio from Misprints on Free Radio SAIC.
  • The next week on April 9th, I was prepared to broadcast and have something available for the Free Radio SAIC staff to archive no matter what. This time I was able to broadcast, except for a separate unknown error where my voice was ironically glitched out, too, and nothing sounded like it was supposed to. I submitted the back-up recording I made separately, but kept the glitched out version.
    Below is a sample:
  • The last two episodes aired without a problem. At the end of every episode, I made a shout-out to those listening to the recordings as archival material.
    All five episodes are available on SoundCloud below:
  • As the radio show ended, Misprints moved on to its installation phase on the 14th floor of the MacLean Center. Situated next to the Flaxman Library’s Book-X-Change on the 14th floor student lounge of the MacLean Center, the vitrine is installed just one floor above the Free Radio SAIC booth. This area is most frequently visited by people sitting down during lunch or walking through the pass that connects the building to the one next door. The vitrine was borrowed from the Museum and delivered from deep storage by the IRFM team. Originally, it was covered in a thick layer of dust.
  • Misprints. 2016. Glitch books alongside their original prints, audio on headphones from databending sonification.
  • The glitch books were printed on campus by the Service Bureau. The three bookstands in the front row, which spend the most time in the Roger Brown Study Collection, belong to Nick Lowe. I personally built the three bookstands in the back row in the Columbus Woodshop. My dad and I worked together from home in making the shelf on the outside of the vitrine.
  • Close-up of Misprints. 2016. Glitch books alongside their original prints.
  • Close-up of Misprints. 2016. Glitch books alongside their original prints.
  • Installed on the outside of the vitrine is a shelf containing three extra copies of the glitch books on chains so that the audience is able to flip through. Additionally, headphones are available to listen to the audio from any of the one books played throughout the day on repeat.
  • Close-up of Misprints. 2016. Glitch books, audio on headphones from databending sonification.
  • Ultimately, the glitch books I made represent reinterpretations of the aging SAIC publications with digital media made available only in recent years. In other words, to glitch aging books is to engage them with technology specific to now, rather than yesterday or tomorrow.
    And that’s how Misprints exists now, archived by the School of the Art Institute of Chicago.